Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

sich unermüdlich einsetzen

  • 1 unermüdlich

    I Adj. Person: tireless, indefatigable; Bemühen: auch unremitting, ceaseless; er ist unermüdlich bei seiner Arbeit he works tirelessly
    II Adv. schaffen, üben etc.: tirelessly; sich unermüdlich einsetzen auch SPORT: be totally committed, give 110 per cent
    * * *
    unfatiguing; unwearied; untiring; indefatigable; tireless; unflagging; unwearying; inexhaustible; strenuous; unremitting
    * * *
    un|er|müd|lich [Un|ɛɐ'myːtlɪç, 'ʊn-]
    1. adj
    Mensch, Bestrebungen, Kampf, Fleiß untiring, tireless; Versuche unceasing
    2. adv
    tirelessly
    * * *
    1) (never becoming weary or exhausted; never resting: a tireless worker; tireless energy/enthusiasm.) tireless
    3) (not tiring or losing vigour: her unflagging energy.) unflagging
    5) ((of a person or his efforts etc) never stopping or ceasing because of weariness: his untiring efforts/energy.) untiring
    * * *
    un·er·müd·lich
    [ʊnʔɛɐ̯ˈmy:tlɪç]
    I. adj untiring, tireless
    II. adv tirelessly, ceaselessly
    * * *
    1.
    Adjektiv tireless; untiring
    2.
    adverbial tirelessly
    * * *
    A. adj Person: tireless, indefatigable; Bemühen: auch unremitting, ceaseless;
    B. adv schaffen, üben etc: tirelessly;
    sich unermüdlich einsetzen auch SPORT be totally committed, give 110 per cent
    * * *
    1.
    Adjektiv tireless; untiring
    2.
    adverbial tirelessly
    * * *
    adj.
    indefatigable adj.
    sedulous adj.
    tireless adj.
    unfailing adj.
    unflagging adj.
    unremitting adj.
    unrestless adj.
    untiring adj.
    unweary adj.
    unwearying adj. adv.
    indefatigably adv.
    tirelessly adv.
    unfailingly adv.
    unflaggingly adv.
    untiringly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unermüdlich

См. также в других словарях:

  • ruhen — pennen (umgangssprachlich); schlafen; pofen (umgangssprachlich); dösen (umgangssprachlich); koksen (umgangssprachlich); ratzen (umgangssprachlich); schlummern; …   Universal-Lexikon

  • Karolina Burger — (* 1. September 1879; † 9. Dezember 1949 in Altötting) war eine katholische Lehrerin und Aktivistin im Bistum Speyer, Gründerin des St. Anna Stiftes in Ludwigshafen am Rhein, engagierte sich unermüdlich in der Frauenseelsorge …   Deutsch Wikipedia

  • Maximilian von Montgelas — Maximilian Carl Joseph Franz de Paula Hieronymus Graf von Montgelas (ausgesprochen mõʒəˈla; * 12. September 1759 in München; † 14. Juni 1838 in München) war ein bayerischer Politiker und Staatsreformer des 19. Jahrhunderts. Er war von 1799 bis… …   Deutsch Wikipedia

  • Georg Kerner — Jugendbildnis Johann Georg Kerner (* 9. April 1770 in Ludwigsburg; † 7. April 1812 in Hamburg), älterer Bruder des deutschen Romantikers Justinus Kerner, war Arzt, politischer Publizist und kritischer Chronist der Französischen …   Deutsch Wikipedia

  • Johann Georg Kerner — (* 9. April 1770 in Ludwigsburg; † 7. April 1812 in Hamburg), älterer Bruder des deutschen Romantikers Justinus Kerner, war Arzt, politischer Publizist und kritischer Chronist d …   Deutsch Wikipedia

  • Gedenkdienst — 1. September 1992: Erster Gedenkdiener im Museum Auschwitz Birkenau Der Gedenkdienst ist ein österreichischer Wehrersatzdienst, welcher als mindestens zwölfmonatiger Auslandsdienst geleistet wird und überwiegend in Holocaust Gedenkstätten… …   Deutsch Wikipedia

  • Galliffet — Marquis de Galliffet, Foto von Nadar. Gaston Alexandre Auguste, Marquis von Gallifet, Prince de Martignes (* 23. Januar 1830 in Paris; † 8. Juli 1909 ebenda) war ein französischer General und Kriegsminister. Galliffet trat 1848 in die Armee ein,… …   Deutsch Wikipedia

  • Gaston Alexandre Auguste de Gallifet — Marquis de Galliffet, Foto von Nadar. Gaston Alexandre Auguste, Marquis von Gallifet, Prince de Martignes (* 23. Januar 1830 in Paris; † 8. Juli 1909 ebenda) war ein französischer General und Kriegsminister. Galliffet trat 1848 in die Armee ein,… …   Deutsch Wikipedia

  • Gaston Alexandre Auguste von Gallifet — Marquis de Galliffet, Foto von Nadar. Gaston Alexandre Auguste, Marquis von Gallifet, Prince de Martignes (* 23. Januar 1830 in Paris; † 8. Juli 1909 ebenda) war ein französischer General und Kriegsminister. Galliffet trat 1848 in die Armee ein,… …   Deutsch Wikipedia

  • Gaston de Galliffet — Marquis de Galliffet, Foto von Nadar Gaston Alexandre Auguste, Marquis von Gallifet, Prince de Martignes (* 23. Januar 1830 in Paris; † 8. Juli 1909 ebenda) war ein französischer General und Kriegsminister. Leben …   Deutsch Wikipedia

  • kämpfen — ringen (mit); (sich) schlagen; balgen; bekämpfen; rangeln; raufen * * * kämp|fen [ kɛmpf̮n̩] <itr.; hat: seine Kräfte [im Kampf] (gegen, für etwas) einsetzen: bis zur Erschöpfung, um seine Existenz, für den Erhalt der Arbeitsplätze, gegen die… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»